Інженери Яндекса допоможуть AliExpress з російською мовою
Опубликованно 12.11.2017 01:02
Найбільший китайський інтернет-магазин AliExpress найняв чотирьох інженерів Яндекса, щоб навчити свої сервіси краще розуміти російську мову. Як повідомляють «Ведомости», зараз онлайн-майданчики немає локалізованого пошукового движка.
Найбільший китайський інтернет-магазин AliExpress найняв чотирьох інженерів Яндекса, щоб навчити свої сервіси краще розуміти російську мову. Як повідомляють «Ведомости», зараз онлайн-майданчики немає локалізованого пошукового движка. Що зміниться?
Новий пошуковик буде враховувати морфологію російської мови, зможе підбирати синоніми, виправляти помилки і підказувати назви товарів. Компанія також працює над персоналізацією видачі. Нові члени команди локалізації відповідали за аналогічне напрям в Яндексі. Всього в проекті зайняті трохи більше 10 людина.
Покращений пошук буде працювати як на основному сайті AliExpress, так і в розділі інтернет-магазину Tmall. У минулому році компанія також запустила краудсорсинговый проект з покращення якості перекладів товарів, у рамках якого бажаючі можуть додавати свої варіанти і оцінювати переклади інших користувачів.
Автоматичного перекладача AliExpress присвячений цілий мікроблог, хоча останнім часом з'являються нові перли там нечасто:
pic.twitter.com/rscRAvxdRj — Переклади AliExpress (@ali_translate) 15 серпня 2017 р.
Джерело: «Відомості»
Категория: Звёзды и техника
Інженери Яндекса допоможуть AliExpress з російською мовою